[reload all]
[simple read]

AN 3.2
PTS: A i 102
Lakkhana Sutta: Geprägt (durch Tat)
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
jb für ZzE
Alternative Übersetzung: Käthi Pavoni

"Bhikkhus, ein Dummkopf ist geprägt durch seine Taten. Eine weise Person ist geprägt durch ihre Taten. Es ist durch Taten im eigenen Leben, daß eigene Einsicht erstrahlt.

"Eine Person ausgestattet mit drei Dingen, ist als Dummkopf zu erkennen. Welche drei? Körperliches Fehlverhalten, sprachliches Fehlverhalten, geistiges Fehlverhalten. Eine Person, ausgestattet mit diesen drei Dingen, ist als Dummkopf zu erkennen.

"Eine Person ausgestattet mit drei Dingen, ist als weise Person zu erkennen. Welche drei? Gutes körperliches Verhalten, gutes sprachliches Verhalten, gutes geistiges Verhalten. Eine Person, ausgestattet mit diesen drei Dingen, ist als eine weise Person zu erkennen.

"Daher, Bhikkhus, sollt Ihr euch selbst üben: 'Wir werden von den drei Dingen abstehen, mit denen bestückt, man als Dummkopf zu erkennen ist. Wir werden drei Dinge aufnehmen und pflegen, mit denen bestückt, man als weise Person zu erkennen ist.' Dies ist wie Ihr euch selbst üben sollt."

Siehe auch: AN 10.176.

[vorige Seite][nächste Seite]