[reload all]
[simple read]

AN 4.31
PTS: A ii 32
Cakka Sutta: Räder
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
Samana Johann
Alternative Übersetzung: Käthi Pavoni

"Das sind diese vier Räder, mit welchen bestückt, menschliche Lebewesen und Devas einen vierrädigen Erfolg entwickeln, mit welchen bestückt, menschliche Lebewesen und Devas, in nicht langer Zeit, Größe und Reichhaltigkeit, in Begriffen von Wohlstand, erlangen. Welche vier? In einem zivilisierten Land lebend, sich mit Leuten von Rechtschaffenheit abgebend, sich selbst richtig ausrichtend, und in der Vergangenheit Verdienste getan. Dieses sind die vier Räder, mit welchen bestückt, menschliche Lebewesen und Devas einen vierrädigen Erfolg entwickeln, mit welchen bestückt, menschliche Lebewesen und Devas, in nicht langer Zeit, Größe und Reichhaltigkeit, in Begriffen von Wohlstand, erlangen.

"Wenn Ihr in einem zivilisierten Land lebt, Freundschaft mit Noblen macht, Euch selbst richtig ausrichtet, und in der Vergangenheit Verdienste getan, werden sie Euch rollen Früchte, Wohlstand, Ansehen, Ehren, und Glück."
[vorige Seite][nächste Seite]