Bālakaloṇakagamanakathā: The Discussion of Going to Bālakaloṇaka 'line by line'

- - Home
  - Random Sutta
  - Random Article
  - Random Jataka
  - Abbreviations
  - Glossary
  - Index
  - Help!
  - Library
- Tipitaka
  - Vinaya Pitaka
  - Sutta Pitaka
  - DN
  - MN
  - SN
  - AN
  - KN
  - Khp
  - Dhp
  - Ud
  - Iti
  - J
  - Sn
  - Abhidhamma
Vinaya Pitaka
Mahavagga
X. Kosambakakkhandhako

Mv X 03

PTS: Mv X 4 | CS: vin.mv.10.03

Bālakaloṇakagamanakathā

'Line by Line'

The Discussion of Going to Bālakaloṇaka

Ven. Khematto Bhikkhu

2017

Alternate translations/layout: 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

273. bālakaloṇakagamanakathā (Mv.X.4.1)
The Discussion of Going to Bālakaloṇaka

[248] Athakho bhagavā saṅghamajjhe ṭhitako va imā gāthāyo bhāsitvā yena bālakaloṇakārakagāmo tenupasaṅkami.	Having recited these verses while standing in the midst of the Saṅgha, the Blessed One went to Bālakaloṇakāraka Village.
Tena kho pana samayena āyasmā bhagu bālakaloṇakārakagāme viharati.	At that time, Ven. Bhāgu was living near Bālakaloṇakāraka Village.
Addasā kho āyasmā bhagu bhagavantaṁ dūrato va āgacchantaṁ disvāna āsanaṁ paññāpesi pādodakaṁ pādapīṭhaṁ pādakathalikaṁ upanikkhipi paccuggantvā pattacīvaraṁ paṭiggahesi.	Ven. Bhāgu saw the Blessed One coming from afar, and on seeing him laid out a seat. Having set out water for washing his feet, a foot-stool, and a foot-washing block, he went out to receive his robes & bowl.
Nisīdi bhagavā paññatte āsane nisajja pāde pakkhālesi.	The Blessed One sat down on the seat laid out and washed his feet.
Āyasmāpi kho bhagu bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.	Ven. Bhagu, having bowed to the Blessed One, sat to one side.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ bhaguṁ bhagavā etadavoca kacci bhikkhu khamanīyaṁ kacci yāpanīyaṁ kacci piṇḍakena na kilamasīti.	As he was sitting there, the Blessed One said to him, “Is it agreeable, monk? Are you getting by? Are you tired from going for alms?”
Khamanīyaṁ bhagavā yāpanīyaṁ bhagavā na cāhaṁ bhante piṇḍakena kilamāmīti.	“It’s tolerable, Lord. I’m getting by. And I’m not tired from going for alms.”
Athakho bhagavā āyasmantaṁ bhaguṁ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā uṭṭhāyāsanā yena pācīnavaṁsadāyo tenupasaṅkami.	Then the Blessed One, having instructed, urged, roused, & encouraged Ven. Bhagu with a Dhamma talk, got up from his seat and went to the Eastern Bamboo Park.

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv X.03: Bālakaloṇakagamanakathā: The Discussion of Going to Bālakaloṇaka - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv10/mv.10.03.khem_enpi.html retreived on:

[More]

273. bālakaloṇakagamanakathā (Mv.X.4.1) The Discussion of Going to Bālakaloṇaka

273. bālakaloṇakagamanakathā (Mv.X.4.1)
The Discussion of Going to Bālakaloṇaka