[reload all]
[simple read]

SN 22.23
PTS: S iii 26
CDB i 872
Pariñña Sutta: Verstehen
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
Samana Johann
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden [share a translation]

In Savatthi. "Bhikkhus, ich werde Euch die Erscheinungen, die zu verstehen sind, wie Verstehen selbst, lehren. Hört zu und gebt gut acht. Ich werde sprechen."

"Wir ihr sagt, Herr", erwiderten die Bhikkhus.

Der Befreite sagte: "Und welche sind die Erscheinungen, die zu verstehen sind? Form ist eine Erscheinung, die zu verstehen ist. Gefühl... Vorstellung... Gestaltungen... Bewußtsein, ist eine Erscheinung, die zu verstehen ist.

"Und was ist Verstehen? Jedes Enden von Begehren, Enden von Ablehnung, Enden von Unwissenheit. [1] Dieses wird Verstehen genannt."

Anmerkung

1.
Verstehen bedeutet hier, eines Arahats Voll-Wissen (siehe MN 117). Wie SN 56.11 zeigt, ist die erste Edle Wahrheit des Leidens und Streß, zu verstehen. Wie SN 56.20 weiter anfügt, wenn die erste noble Wahrheit verstanden wurde, ist die Aufgabe im Bezug zu all den anderen noblen Wahrheiten, ebenfalls erledigt.

Siehe auch: SN 47.38.

[vorige Seite][nächste Seite]