[reload all]
[simple read]

Thag 6.10
Sumana der Novize
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
Samana Johann
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden [share a translation]
Als ich sieben war und frisch fortgezogen war, mit meiner Kraft besiegt die große machtvolle Giftschlange, Ich holte Wasser für meinen Einweiser vom großen See, Anotatta,[1] als der Lehrer mich sag und spach: "Seht, Sariputta, auf den einen dort, der junge Knabe, der einher kommt, Eimer voller Wasser trägt, gut innerlich zentriert, seine Ausübung - inspirierend; sein Gebärden — bewundernswert. Er ist Anuruddhas Novize, gereift in seiner Kraft, zum vollblütig von einem Vollblut gemacht, gut durch einen der gut, gezügelt von Anuruddha, geschult von einem dessen Aufgabe ist getan. Er, den höchsten Frieden erreicht, und das Unerschütterliche realisiert, Sumana der Novize dies will: 'Laßt keinen mich kennen.'"

Anmerkung

1.
Anotatta: Ein sagenhafter See, in den Himalayas gelegen, berühmt für die Reinheit seines kühlen Wassers. Sumana müßte seine übernatürlichen Kräften verwendet haben, um Wasser von dort zu holen.
[vorige Seite][nächste Seite]