J b3.06

{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b3.06|atta. b3.06}

The sixth week after enlightenment

b3.06

The Naga-king Mucalinda

translated form Pali into German by

Julius Dutoit

Translation into english by: (Info)

currently none

Alternative translation: currently none

2013-2014

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

Nachdem auch dort der Erhabene sieben Tage lang verweilt hatte, ging er zu dem Mucalinda [196] hin. Als er dort sieben Tage verweilt hatte und Regenwetter eingetreten war, wurde er, um die Kälte by ihm abzuwehren; by dem Naga-König Mucalinda mit seinen Ringen umschlungen. Indem er hier ungestört wie in einem duftenden Gemache verweilte und des Glückes der Loslösung sich erfreute, verbrachte er dort sieben Tage...

Note

196.: Hier ein Baum; sonst oft als See erwähnt.

Provenance:

Generously provided by Beyerlein & Steinschulte Verlag in digital form for ZzE.

Edited by jb for Zugang zur Einsicht.

2013.

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this "Scope of this Dhamma-Gift" in any copies or derivatives of this work. Anything beyond this is not given here. For additional information about this license, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): "J b3.06: The sixth week after enlightenment", translated by Dr. Julius Dutoit. Beyerlein & Steinschulte Verlag edition. Zugang zur Einsicht, edited by jb for Zugang zur Einsicht and republished 28.Juni 2013 by Zugang zur Einsicht on http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/j/j00/jb3.06_en.html; retreived on:

[More]