[reload all]
[simple read]

J b1.16
{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.16|atta. b1.16}
Die Erzählung vom Buddha Dhammadassi
b1.16
übersetzt aus dem Pali ins Deutsche von:
Julius Dutoit

Nach dessen Zeit trat ein Meister namens Dhammadassi auf. Auch dieser hatte drei Zusammenkünfte von Schülern: bei der ersten waren es tausend Millionen Mönche, bei der zweiten siebenhundert Millionen, bei der dritten achthundert Millionen.

Damals war der Bodhisattva der Götterkönig Sakka und brachte jenem mit göttlichen wohlriechenden Blumen und mit göttlichen Instrumenten seine Verehrung dar. Auch dieser gab ihm diesen Bescheid.

Die Stadt dieses Erhabenen hieß Sarana; sein Vater war der König Sarana, seine Mutter hieß Sunanda, Paduma und Phussadeva waren seine ersten Schüler, Sunetta hieß sein Aufwärter, Khema und Sabbanama waren seine ersten Schülerinnen, ein roter Kuravaka-Baum war sein Erkenntnisbaum; man nennt ihn auch Bimbijala [84]. Sein Körper war achtzig Ellen hoch, sein Alter betrug hunderttausend Jahre.

[§237] „In diesem selben kurzen Zeitraum kam der ruhmreiche Dhammadassi; das tiefe Dunkel er vertrieb, hell glänzt' bei Göttern er und Menschen.“

Anmerkungen

84.
Der Baum Momordica monadelpha.
[vorige Seite][nächste Seite]