Bhikkhu Ñanananda [info icon]
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
jb für ZzE
Vollkommen Einsamkeit: Eine Auseinandersetzung mit dem Bhaddekaratta Sutta, von Bhikkhu Ñanananda (2005; 23 S./70KB) Übersetzung: noch ausständig (Info). [PDF icon]
Im Bhaddekaratta Sutta (MN 131) präsentiert Buddha ein gebündelte Aussage über die "Leben und Tod" - Wichtigkeit, die Aufmerksamkeit standfest verwurzelt im gegenwärtigen Moment zu behalten. Neben der übergeordneten Klarheit und Brillanz des Suttas, dreht sich der Höhepunkt um die Pali-Phrase bhaddekaratta, dessen Bedeutung die Übersetzter seit der Zeit der frühen Kommentare stets ausgewichen sind. Die Evidenzen durchwegs aus dem Kanon ziehend, präsentiert der Autor hier ein stichhaltiges Argument, daß diese Phrase die Neigung zur Einsamkeit des ernsthaften Meditierenden reflektiert: der "Vollkommene Liebhaber der Einsamkeit". Dieses Buch mag im Speziellen auch für Studenten der Pali-Sprache von Interesse sein.
Samyutta Nikaya: Eine Anthologie, von Bhikkhu Ñanananda (2007; 67 S./201KB) Übersetzung: noch ausständig (Info).
Eine Sammlung von 27 wichtigen Suttas aus dem Samyutta Nikaya, zusammengestellt mit detaillierten Anmerkungen und Kommentaren. Dies ist die zweite in der dreiteiligen Serie der Sumyutta Anthologien der Buddhist Publikation Society, herausgegeben als Wheels.