Vajādīsu vassūpagamanaṃ: Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. 'line by line'

- - Home
  - Random Sutta
  - Random Article
  - Random Jataka
  - Abbreviations
  - Glossary
  - Index
  - Help!
  - Library
- Tipitaka
  - Vinaya Pitaka
  - Sutta Pitaka
  - DN
  - MN
  - SN
  - AN
  - KN
  - Khp
  - Dhp
  - Ud
  - Iti
  - J
  - Sn
  - Abhidhamma
Vinaya Pitaka
Mahavagga
III. Vassūpanāyikakkhandhako

Mv III 09

PTS: Mv III 12 | CS: vin.mv.03.09

Vajādīsu vassūpagamanaṃ

'Line by Line'

Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc.

Ven. Khematto Bhikkhu

2017

Alternate translations/layout: 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

115. vajādīsu vassūpagamanaṃ (Mv.III.12.1)
Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. [BMC]

[217] tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vaje vassaṁ upagantukāmo hoti.	Now at that time a certain monk wanted to enter for the Rains in dependence on a cowherd camp.
vajoti gopālakānaṁ nivāsaṭṭhānaṁ.	The place cowherds are staying.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
anujānāmi bhikkhave vaje vassaṁ upagantunti.	“Monks, I allow that you enter for the Rains in a cowherd camp.”
vajo vuṭṭhāsi.	The cowherd camp moved.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
anujānāmi bhikkhave yena vajo tena gantunti.	“Monks, I allow that you go wherever the cowherd camp is moved.”
(Mv.III.12.2) tena kho pana samayena aññataro bhikkhu upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya satthena gantukāmo hoti.	Now on that occasion, as the time to enter for the Rains was drawing near, a certain monk wanted to go with a caravan.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
anujānāmi bhikkhave satthe vassaṁ upagantunti.	“Monks, I allow that you enter for the Rains in a caravan.”
tena kho pana samayena aññataro bhikkhu upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya nāvāya gantukāmo hoti.	Now on that occasion, as the time to enter for the Rains was drawing near, a certain monk wanted to go on a boat.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
anujānāmi bhikkhave nāvāya vassaṁ upagantunti.	“Monks, I allow that you enter for the Rains in a boat.”

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv III.09: Vajādīsu vassūpagamanaṃ: Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv03/mv.03.09.khem_enpi.html retreived on:

[More]

115. vajādīsu vassūpagamanaṃ (Mv.III.12.1) Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. [BMC]

115. vajādīsu vassūpagamanaṃ (Mv.III.12.1)
Entering the Rains in a Cowherd Camp, etc. [BMC]