- - Home
  - Random Sutta
  - Random Article
  - Random Jataka
  - Abbreviations
  - Glossary
  - Index
  - Help!
  - Library
- Tipitaka
  - Vinaya Pitaka
  - Sutta Pitaka
  - DN
  - MN
  - SN
  - AN
  - KN
  - Khp
  - Dhp
  - Ud
  - Iti
  - J
  - Sn
  - Abhidhamma
Vinaya Pitaka
Mahavagga
II. Uposathakkhandhako

Mv II 36

PTS: Mv II 35 | CS: vin.mv.02.36

Nagantabbavāro

The List of (Cases in which One) Should not Go[1]

Ven. Khematto Bhikkhu

2017

Alternate translations/layout: 'line by line' Pāḷi - English

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

(Mv.II.35.1) [200] “Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a residence without monks unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.[2]

“Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a non-residence without monks unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

“Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a residence or non-residence without monks unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

(Mv.II.35.2) “Monks, on the day of the Uposatha, (one should not go) from a non-residence with monks to residence without monks …

“to a non-residence without monks …

“to a residence or non-residence without monks unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

(Mv.II.35.3) “Monks, on the day of the Uposatha, (one should not go) from a residence or non-residence with monks to a residence without monks …

“to a non-residence without monks …

“to a residence or non-residence without monks unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

(Mv.II.35.4) “Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a residence with monks, where the monks are of a separate affiliation, unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

“Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a non-residence with monks, where the monks are of a separate affiliation, unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

“Monks, on the day of the Uposatha, one should not go from a residence with monks to a residence or non-residence with monks, where the monks are of a separate affiliation, unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

“Monks, on the day of the Uposatha, (one should not go) from a non-residence with monks to residence with monks …

“to a non-residence with monks …

“to a residence or non-residence with monks, where the monks are of a separate affiliation, unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

“Monks, on the day of the Uposatha, (one should not go) from a residence or non-residence with monks to residence with monks …

“to a non-residence with monks …

“to a residence or non-residence with monks, where the monks are of a separate affiliation, unless going with a Saṅgha, unless there are obstructions.

Notes

1.: See also: BMCII Chap. 15: Traveling, 137. Na gantabbavāro (Mv.IV.13.1)
2.: BMCII Chap. 15: Traveling;
Commentary: sabhikkhukā āvāsāti yasmiṁ āvāse uposathakārakā bhikkhū atthi, tamhā āvāsā yaṁ na sakkoti tadaheva āgantuṁ, so āvāso uposathaṁ akatvā na gantabbo.
“A residence with monks”: In whatever residence there are monks able to perform the Uposatha, one should not go, without having performed the Uposatha, from that residence to where one can’t return within the day.

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv II.36: Nagantabbavāro: The List of (Cases in which One) Should not Go', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv02/mv.02.36.khem_en.html retreived on:

[More]