[reload all]
[simple read]

J b1.21
{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.21|atta. b1.21}
The story of Buddha Sikhi
b1.21
translated form Pali into German by
Julius Dutoit
Translation into english by: (Info)
currently none
Alternative translation: currently none

Nach dessen Zeit, im einunddreißigsten Weltalter by jetzt aus, waren zwei Buddhas, Sikhi und Vessabhu. Auch Sikhi hatte drei Zusammenkünfte by Schülern: bei der ersten Zusammenkunft waren hunderttausend Mönche, bei der zweiten achtzigtausend, bei der dritten siebzigtausend.

Damals war der Bodhisattva ein König namens Arindama. Er spendete der Gemeinde, die den Buddha zu ihrem Haupte hatte, ein großes Almosen samt Gewändern; auch schenkte er einen mit den sieben Arten der Kostbarkeiten geschmückten kostbaren Elefanten und gab dazu eine Menge Zaumzeug nach dem Maße des Elefanten. Auch dieser gab ihm den Bescheid: „Von jetzt an in einunddreißig Weltaltern wirst du ein Buddha werden.“

Die Stadt dieses Erhabenen aber hieß Arunavati, der Fürst Aruna war sein Vater, Pabhavati hieß seine Mutter, Abhibhu und Sambhava waren seine ersten Schüler, Khemamkara war sein Aufwärter, Makhila und Paduma waren seine ersten Schülerinnen, ein Pundarika-Baum [der weiße Lotos] war sein Erkenntnisbaum, sein Körper war siebenunddreißig Ellen hoch, der Glanz seines Körpers durchdrang beständig drei Yojanas, sein Alter betrug siebenunddreißigtausend Jahre.

[§242] „Nach Vipassi kam als Sambuddha, als höchster unter allen Menschen, der Sieger Sikhi zubenannt, ganz unvergleichlich, unerreichbar.“
[last page][next page]