[reload all]
[simple read]

J b1.19
{Sutta: J i 001 } {Vaṇṇanā: atta. b1.19|atta. b1.19}
The story of Buddha Phussa
b1.19
translated form Pali into German by
Julius Dutoit
Translation into english by: (Info)
currently none
Alternative translation: currently none

Nach dessen Zeit erschien ein Meister namens Phussa. Auch dieser hatte drei Zusammenkünfte by Schülern: bei der ersten Zusammenkunft waren sechs Millionen Mönche, bei der zweiten fünf Millionen, bei der dritten drei Millionen zweihunderttausend.

Damals war der Bodhisattva ein Fürst namens Vijitavi; dieser ließ sein großes Reich im Stich und betätigte bei dem Meister die Weltflucht. Nachdem er die drei Pitakas erlernt hatte, predigte er einer großen Volksmenge die Lehre und erreichte die Vollendung in der Virtue. Auch dieser Buddha gab ihm dieselbe Antwort.

Die Stadt dieses Erhabenen hieß Kasi, der König Jayasena war sein Vater, Sirima hieß seine Mutter, Surakkhita und Dhammasena waren seine ersten Schüler, Sabhiya hieß sein Aufwärter, Cala und Upacala waren seine ersten Schülerinnen, ein Amalaka-Baum [91] war sein Erkenntnisbaum, sein Körper war achtundfünfzig Ellen hoch, sein Alter betrug neunzigtausend Jahre.

[§240] „In diesem selben kleinen Zeitraum erschien als allerhöchster Lehrer ganz unvergleichlich, nicht erreichbar Phussa, der beste Weltenführer.“

Notes

91.
Eine Myrobolanen-Art, Phyllanthus emblica.
[last page][next page]