[reload all]
[simple read]

AN 9.43
PTS: A iv 451
Kayasakkhi Sutta: Bodily Witness
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung ins Deutsche von: (Info)
noch keine vorhanden, möchten Sie ihre teilen? [share a translation]
Alternative Übersetzung: noch keine vorhanden

[Udayin:] "'Bodily witness, bodily witness,' it is said. To what extent is one described by the Blessed One as a bodily witness?"

[Ananda:] "There is the case, my friend, where a monk, withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there [see AN 9.35]. It is to this extent that one is described by the Blessed One as a bodily witness, though with a sequel.

"Furthermore, with the stilling of directed thoughts & evaluations, he enters & remains in the second jhana... the third jhana... the fourth jhana... the dimension of the infinitude of space... the dimension of the infinitude of consciousness... the dimension of nothingness... the dimension of neither perception nor non-perception. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there. It is to this extent that one is described by the Blessed One as a bodily witness, though with a sequel.

"Furthermore, with the complete transcending of the dimension of neither perception nor non-perception, he enters & remains in the cessation of perception & feeling. And as he sees with discernment, the mental fermentations go to their total end. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there. It is to this extent that one is described by the Blessed One as a bodily witness without a sequel."

Siehe auch: AN 9.44; AN 9.45.

[vorige Seite][nächste Seite]