"Ausgestattet mit [irgendeiner von] vier Eigenschaften, ist ein Bhikkhu nicht in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten. Welchen vier? [Er ist ausgestattet] mit Gedanken der Sinnlichkeit, mit Gedanken des Übelwollens, mit Gedanken des Schädigens, und er ist eine Person von schwacher Einsicht, stumpf, ein sabbernder Idiot. Ausgestattet mit [irgendeiner von] diesen vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu nicht in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten.
"Ausgestattet mit vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten. Welchen vier? [Er ist ausgestattet] mit Gedanken der Enthaltsamkeit, mit Gedanken des Nicht-Übelwollens, mit Gedanken der Harmlosigkeit, und er ist eine einsichtige Person, nicht stumpf, kein geifernder Idiot. Ausgestattet mit diesen vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten."